• Čeština
  • English
  • Français
  • Deutsch

Jste zde

Adventi ének

Zoltán Kodály
Text skladby

Veni, veni Emmanuel;
Captivum solve Israel,
Qui gemit in exilio,
Privatus Dei Filio.

Gaude! Gaude! Emmanuel,
Nascetur pro te, Israel!

Veni, O Jesse virgula,
Ex hostis tuos ungula,
De specu tuos tartari
Educ et antro barathri.

Veni, veni, O Oriens;
Solare nos adveniens,
Noctis depelle nebulas,
Dirasque noctis tenebras.

Veni, Clavis Davidica!
Regna reclude caelica;
Fac iter tutum superum,
Et claude vias inferum.

Veni, veni Adonai!
Qui populo in Sinai,
Legem dedisti vertice,
In maiestate gloriae.

Ať přijde Emmanuel
a vysvobodí Izrael,
jenž vyhnancem je vlastních vin
dokud nepřijde Boží Syn.

Raduj se jen! Emmanuel
je pro Izrael narozen!

Ó vypuč proutku
z kmene Jesse,
od nepřátel mne ochráníš
a nad mým hrobem zvítězíš.

Ó přijď rozbřesku
a osvěť nás svým příchodem,
rozežeň
temnotu noci.

Ó přijď klíči Davidův
od nebeského domu bran,
otevři stezku nahoru
a zahraď cestu k hlubinám

Ó přijď veliký Adonaj,
který jsi svůj lid vedl pod Sinaj,
tam jsi mu dal pravý zákon,
smlouvu v moci Tvé slávy,

Tematický program: